世界看点：PKBJ 艺术｜【红砖｜新展预告】沈远：垂钓

垂钓

(相关资料图)

Angling

策展人：侯瀚如

Curator: Hou Hanru

艺术家：沈远

Artist：Shen Yuan

开幕：2022年11月1日（仅限邀请）

Opening: November 1, 2022 (By Invitation Only)

展期：2022年11月2日至2023年2月26日

Dates: November 2, 2022 – February 26, 2023

主办：红砖美术馆

Organised by: Red Brick Art Museum

红砖美术馆将于11月2日推出沈远个展 “垂钓”。本次展览由侯瀚如策展，展出艺术家沈远的6件装置作品，其中5件创作于2019至2022年这段特殊时期，与艺术家的个人经历有关，作品溯源于日常生活场景和身体亲密细节，它们看起来是开放的、柔软的、流动的、几乎无以名状的元素在“漂浮”，既透气又紧缩……

在这次展览中，沈远把看似简朴实则占据中心地位的作品《垂钓巴黎的空气，2020》设置为整个展览动线的里程碑。她的灵感来自杜尚一语双关的视觉和文字游戏，特别是他著名的作品《巴黎的空气》（1919）和《新鲜寡妇》（1920）。杜尚的作品是语言和心理上的陷阱，创造了一个关于感知/翻译/误解/“误产”（伪造）文化物品和意义的永恒神话。

《垂钓巴黎的空气，2020》，沈远，2020

木窗、竹条、铜丝、玻璃、玻璃瓶、钢板

146 x 98 x 55 cm

图片由艺术家和巴黎卡迈勒·梅隆赫画廊提供

© 沈远, 法国图像及造型艺术著作人协会(ADAGP)，巴黎，2022

《垂钓巴黎的空气，2020》通过引用黄永砅的《圣人师蜘蛛而结网》（1994）而对她的终生伴侣致以敬意。黄永砅在作品中师法于编网的蜘蛛，它的影子投在杜尚的话语上，作为对杜尚的“致敬”。通过对杜尚和黄永砅的重叠引用，沈远进一步把自己的作品推向另一个令人失陷的文字游戏；这与塞缪尔·贝克特的《等待戈多》（En attendant Godot）（1948-49）相呼应，沈远在垂钓，等待鱼儿上钩。但，也许根本就没有鱼……正是在这种无休止的等待中，人们决定成为艺术家，而艺术也变得有趣起来。

《圣人师蜘蛛而结网》，黄永砅，1994

图片来自toutfait.com

《马特奥和我，2019-2021》是沈远对失去至亲后自我封闭期感受的回应。她与少年马特奥（Mattéo ）共同合作，呈现了两人各自“自我禁闭”的经历。作品展厅的正面墙展示了马特奥的绘画，左右两边分别是他拍摄黄永砅和沈远工作室的照片，沈远按照马特奥绘画中笼子的形象做了一个装置， 并在罗马展览现场做了一个擦洗自己笼子的行为表演。强烈的共情和角色互换，让我们重新思考艺术家和艺术创作的定义。

沈远和马特奥

《马特奥和我，2019-2021》，沈远，2019-2021

图画、照片、铁笼、地毯、洗脸盆、抹布、影像

铁笼尺寸：240 x 175 x 120 cm，4A-35张

图片由艺术家、马特奥和动物园艺术论坛提供

© 沈远, 法国图像及造型艺术著作人协会(ADAGP)，巴黎，2022

《记忆的碎片，2019》，头梳这可能伴随我们一生的物品，清晨时用它梳理去昨夜梦的沉渣，并开启出新思路；梦犹如记忆的新芽，破土而出，记忆如头皮般轻薄而脱落……这件作品是沈远受塞努奇博物馆（Cernuschi Museum）馆长易凯（Eric Lefebvre）邀请创作，通过作品与古代藏品的对话，唤起我们对时间与记忆的思考。

《记忆的碎片，2019》，沈远，2019

木头、铁丝、纸片

560 x 160 x 216 cm

图片由艺术家和巴黎卡迈勒·梅隆赫画廊提供

©沈远, 法国图像及造型艺术著作人协会(ADAGP)，巴黎，2022

《Gazelles，1990-2020》题目来自法国普罗旺斯一个学生宿舍的名字，是沈远1990年初到法国后和黄永砅在一起的第一个落脚点。作品以蜡为材料翻制了一个双人枕头，它的一边架起一个单人席梦思床垫的内心弹簧构架，中心部位安置了一个铜皮打制的女性的手，手上停落着一只铜丝编制的蜻蜓，在其周边也有几只蜻蜒围绕穿梭。这件作品叙说了一段往日的故事，也表现了天地人间那隔时空的神秘感应......

《Gazelles，1990-2020》，沈远，1990-2020

蜡、铁丝、铁条、铜丝、铜

196 x 75 x 14 cm, 97 x 74 x 20 cm

图片由艺术家和巴黎卡迈勒·梅隆赫画廊提供

© 沈远, 法国图像及造型艺术著作人协会(ADAGP)，巴黎，2022

创作于2017年的作品《阴性花园》，以女性的束身衣为造型，艺术家将其一裁为二，束身衣的上半身是一个封闭的空间，下半段是一个类似于花园的空间，观众可穿梭其中。紧身胸衣网状结构的柔软而精细的线料被坚硬的钢丝所取代，将女人的身体束缚起来……然而，大自然的生命拒绝被工业化、男性化的材料和结构所排斥，从其内部野蛮生长，形成一个活力充沛的花园，花园里还有一个喷泉——不仅是对农耕时代的呼唤，也是“女性”活力的呐喊。

《阴性花园》，沈远，2017

铁架结构、铸铁喷泉、渔网、编织物、水

600 x 500 x 320 cm, 380 x 230 x 550 cm

图片由上海当代艺术博物馆提供

© 沈远, 法国图像及造型艺术著作人协会(ADAGP)，巴黎，2022

《阴性花园》（局部），沈远，2017

铁架结构、铸铁喷泉、渔网、编织物、水

600 x 500 x 320 cm, 380 x 230 x 550 cm

图片由上海当代艺术博物馆提供

© 沈远, 法国图像及造型艺术著作人协会(ADAGP)，巴黎，2022

《漂流记，2020》呈现三艘游轮（世界梦号、钻石公主号和威斯特丹号）的事件。由于covid-19的传播而导致成千上万的乘客被关在海上数周，多少人环球旅行的梦想变成了噩梦，人与人之间关系也随之改变——恐惧与拒绝，人生之旅也可随时改变方向。 我们不禁要问：漂流——游牧主义，或漫无目的的游荡，是面对我们这个时代的唯一出路吗？ 

《漂流记，2020》，沈远，2020

琉璃瓶、渔网、铁架、秤砣、秤杆

700 x 1000 x 400 cm

作品手稿

图片由艺术家提供

© 沈远, 法国图像及造型艺术著作人协会(ADAGP)，巴黎，2022

艺术家

沈远于1959年出生于中国仙游，长居巴黎。沈远自中国美术学院毕业后，参与到中国先锋艺术运动当中。她在参加了“中国现代艺术展”后不久，1990年离开中国，与同为艺术家的丈夫黄永砅移居法国巴黎。她的作品令人想起了迁徙、语言、记忆以及那些被略去的人与物，为文化间的诗意邂逅创造了空间。

举办过多场个展，包括在UCCA尤伦斯当代艺术中心（北京，2009年）、当代亚洲艺术国际中心（温哥华，2007年）、奇森黑尔画廊（伦敦，2001年）、伯尔尼美术馆（瑞士，2000年）等；她还参加了深圳双年展（2017年）、釜山双年展（2016年）、上海双年展（2012年）、威尼斯双年展（2007年）、光州双年展（2006年）和利物浦双年展（2004年）等。

2017年和2018年，她分别在中国举办了两场大型展览，分别是在北京民生现代美术馆举办的个展“无墙”，以及在上海当代艺术博物馆与妮基·圣法勒展开的对话“她”。沈远的作品《记忆的碎片，2019》刚刚结束在巴黎赛努奇博物馆展出。她还参与了香港M+博物馆的开幕展。

策展人

侯瀚如是一位多产的作家和策展人。他常驻罗马、巴黎和旧金山，目前是罗马国立21世纪艺术博物馆（MAXXI）的艺术总监。

正在展出

CURRENT EXHIBITION

馆藏：奥拉维尔·埃利亚松 、黄永砅、安德里亚斯 · 穆埃、托尼·奥斯勒、塔提亚娜·图薇

2022.9.30-2023.2.26

“聚合彩虹“馆藏展（已结束）

2022.6.1-2022.10.23