讯息：芙蓉楼送辛渐【唐 王昌龄】

【资料图】

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文：吴地（今江苏南京）冷雨连夜地下，清晨送走你后望着楚山（今南京一带）心中不禁感到孤寂。你到洛阳（今河南省西部）若有亲友问起我的近况，就说我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁。

该诗是王昌龄被贬到江宁（今江苏南京）当县丞（相当于现在的副县长）时写的，当时的契机是朋友辛渐北上洛阳，中途刚好经过江宁遂于诗人小聚。想到友人不久便将隐没在楚山之外，孤寂感油然而生， 与江水山川开阔形成共鸣。然而从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人，这比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。也间接表明他初心不改与清白，不后悔对张九龄被罢相表示同情，而遭到奸臣李林甫等陷害被贬到此的豁达心境。