每日消息!游戏人物与卢浮宫联动合作遭公告“打脸”?此宫非彼宫,随意用或存法律风险
日前,卢浮宫博物馆官方微博一则置顶公告将游戏《光与夜之恋》推上风口浪尖。该款游戏此前曾宣称该游戏主要人物“齐司礼”受邀出席法国巴黎卢浮宫Carrousel du Louvre举行的全球当代艺术博览会,而游戏方制作公开的“邀请函”也采用了卢浮宫金字塔等形象。
然而就在一些该游戏人物的粉丝奔走相告并到卢浮宫官方微博下询问时,卢浮宫却明确表示不存在联名合作关系,系“误读”。目前,游戏方已改换涉及“卢浮宫”的文字并撤下有卢浮宫金字塔形象的海报。
(资料图片)
在一些人看来,卢浮宫不仅有博物馆,也包括可对外开放租赁的场地;卢浮宫金字塔不仅是博物馆的一部分,也是巴黎的城市地标——使用这些元素,到底算不算侵权?
卢浮宫博物馆否认与游戏联动
卢浮宫博物馆公开否认“联动”
今年8月28日中午12时,游戏《光与夜之恋》在微博发布信息,称游戏主要人物“齐司礼将受邀参加10月于法国巴黎卢浮宫Carrousel du Louvre举行的全球当代艺术博览会”,同步发布的展览邀请函海报上,则有卢浮宫金字塔的影像。面对一些网友质疑,有粉丝还查阅相关信息并公开表示“这就是与卢浮宫博物馆官方合作的展览”。
据悉,《光与夜之恋》是一款面向女性用户的互动恋爱手游,玩家们会以设计师的身份进入一个全新的城市,并遇到五个不同身份的男性追求者,玩家的不同抉择也将带来未来命运的变化,而齐司礼是该游戏中五个男性主角之一,在游戏中是顶级设计师,而玩家在游戏中则扮演着他的学生、前下属和恋人。因为此类游戏的互动性和伴随感,让许多玩家对齐司礼这样的游戏人物也有粉丝对偶像般的崇拜与喜爱,而这些游戏人物与各类线下活动“跨次元”互动,也成了不少活动吸引年轻人的法宝之一,此次“全球当代艺术博览会”便是这样的线下活动。
不过,就在游戏的粉丝们纷纷到卢浮宫博物馆官方微博下留言咨询时,8月30日凌晨1时2分,卢浮宫博物馆发布了一条置顶微博,直接否认与游戏“联名合作关系”,表示“博物馆方面对此前在网络上出现的误读予以否认”,表示“全球当代艺术博览会”(Le Salon international de l’art contemporain)举办地是“卢浮宫卡鲁塞勒”(Carrousel du Louvre)的租赁场地,与“卢浮宫博物馆”(Musée du Louvre)无关。
新版邀请函(右)去掉了卢浮宫金字塔的形象
对此,《光与夜之恋》随后回应表示“齐司礼”受邀参加的展会是“Salon international d’art contemporain ART Shopping(au Carrousel du Louvre.)”,并非“联名”性质的活动。8月31日晚20时11分,《光与夜之恋》编辑了8月28日发布的微博信息,将原先“受邀参加10月于法国巴黎卢浮宫Carrousel du Louvre举行的全球当代艺术博览会”的表述中删掉了“卢浮宫”等字样,原有的博览会名称也改成了全外文的“Salon international dart contemporain ART Shopping (au Carrousel du Louvre.)”。原本海报中卢浮宫金字塔的形象也被删除。
此卢浮宫非彼卢浮宫
《光与夜之恋》在公开信息中表示,所用素材均与展会官方确认无误后才用于制作,也用了较为明确的法语地名Carrousel du Louvre标注,“《光与夜之恋》从未与卢浮宫博物馆(Musée du Louvre)进行联动,也从未通过‘卢浮宫博物馆(Musée du Louvre)’的名义进行任何宣传。”
“虽然外语标注了‘Carrousel du Louvre’,中文却只有‘卢浮宫’,有多少不熟悉卢浮宫的人会混淆?”在多个社交媒体上,都有居住在巴黎的海外华人对此进行分析澄清。记者从旅居巴黎11年、从事艺术工作的于女士处获悉,国内许多人提到“卢浮宫”,往往以为是“卢浮宫博物馆”,实际上卢浮宫比卢浮宫博物馆大不少,比如卢浮宫西侧还有一座装饰艺术博物馆(Musée des arts décoratifs)。
许多人一提及卢浮宫,想到的就是藏有诸多艺术瑰宝的卢浮宫博物馆(资料图片来源:新华社)
而齐司礼所参与的展览举办地“Carrousel du Louvre”,一般翻译为“卢浮宫卡鲁塞尔厅”,Carrousel虽有“旋转木马”之意,但用在此处的来源与法国骑兵表演有关。“卡鲁塞尔厅虽然名字前缀有‘卢浮宫’,其实是卢浮宫内一块商业场所,除了商场餐厅之外,也有用来出租举办展览的场地,但与卢浮宫博物馆没有关系。”于女士透露,过去跟国内一些策展方接洽时,她将此地翻译为“卢浮宫卡鲁塞尔商廊”以明确性质,但被策展方改掉了。“国内有中介机构两头吃,对参展方和观众都称‘在卢浮宫举办展览’,实际上跟大家想象中那个藏有《蒙娜丽莎》《断臂维纳斯》《胜利女神像》的卢浮宫不是一个地方。卢浮宫博物馆收藏的都是古代艺术品,举办展览涉及当代艺术少之又少。”于女士还透露,还有一些人会将自己的作品赠送给博物馆工作人员,对外宣称“作品被博物馆收藏”:“这根本是两回事,博物馆收藏艺术品有严格规定。”
使用地标形象是否违法?
记者从法律界人士处获悉,商业活动中“蹭”知名博物馆的做法涉嫌违法。《反不正当竞争法》第六条明确,经营者不得擅自使用他人有一定影响的企业名称(包括简称、字号等)、社会组织名称(包括简称等)、姓名(包括笔名、艺名、译名等),引人误认为是他人商品或者与他人存在特定联系。
此外,《光与夜之恋》首版海报中出现了卢浮宫金字塔的形象,这是否同样构成侵权?记者从一些法律界人士处获悉,我国《著作权法》中的作品包含“美术、建筑作品”,该建筑于1989年建成,设计者贝聿铭于2019年去世,著作权尚在保护期内。按照法律规定,对设置或者陈列在公共场所的艺术作品进行临摹、绘画、摄影、录像,可以不经著作权人许可并不支付报酬。但海报宣传为商业用途,且直接指涉卢浮宫,存在侵权嫌疑。
不过也有人认为,卢浮宫金字塔已成为巴黎的地标性建筑,合理使用并不侵权。欧洲对地标性建筑摄影权限问题争议已久,2015年欧盟一项关于建筑地标版权的法案就曾引发广泛争议。在业内人士看来,使用这样的形象最好征得相关机构和人员的同意,避免后续纠纷。
卢浮宫金字塔这样的地标建筑能否拍摄商用,在欧洲法律上一直有争议(资料图片来源:新华社)