环球新消息丨【钟振振 宋吴文英《梦窗词》新解】第三十四集

作

者

(资料图片仅供参考)

简

介

钟振振，1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振：宋吴文英《梦窗词》新解

第三十四集

宋·吴文英

《绛都春·题蓬莱阁灯屏，履翁帅越》

新 解

绛都春·题蓬莱阁灯屏，履翁帅越

宋·吴文英

螺屏暖翠。正雾卷暮色，星河浮霁。路幕递香，街马冲尘东风细。梅槎凌海横鳌背。倩稳载、蓬莱云气。宝阶斜转，冰娥素影，夜清如水。

应记。千秋化鹤，旧华表、认得山川犹是。暗解绣囊，争掷金钱游人醉。笙歌晓度晴霞外。又上苑、春生一苇。便教接宴莺花，万红镜里。

关于“暗解绣囊，争掷金钱游人醉”

杨铁夫先生《吴梦窗词笺释》卷三曰：“解囊、掷钱，为买醉故。”

按：“解囊”如果是指“买醉”，也就是付酒账，那属于光明正大的公开交易，又不是购买毒品，哪里用得着下一个“暗”字？

又，“绣囊”也不是钱口袋，而是古代女子所用的绣花香囊，里面装的是各种香料。宋词中的用例，无一不是如此。

如陈师道《清平乐》（休休莫莫）曰：“绣囊锦帐吹香。雄蜂雌蝶难双。眉上放开春色，眼前怜取新郎。”

李纲《雨霖铃·明皇幸西蜀》曰：“金舆远幸匆匆速。奈六军不发人争目。明眸皓齿难恋，肠断处、绣囊犹馥。剑阁峥嵘，何况铃声，带雨相续。谩留与、千古伤神，尽入生绡幅。”

袁去华《一丛花》（东风吹恨著眉心）曰：“西窗剪烛浑如梦，最愁处、南陌分襟。香歇绣囊，尘生罗幌，憔悴到如今。”

张孝祥《瑞鹧鸪》曰：“香佩潜分紫绣囊。野塘波急折鸳鸯。春风灞岸空回首，落日西陵更断肠。”

萧东父《齐天乐》（扇鸾收影惊秋晚）曰：“翠箔凉多，绣囊香减，陡觉簟冰如许。温存谁与。更禁得荒苔，露蛩相诉。恨结愁萦，风刀难剪几千缕。”

吴文英词别首《塞垣春·丙午岁旦》亦曰：“迎路柳丝裙，看争拜东风，盈灞桥岸。髻落宝钗寒，恨花胜迟燕。渐街帘影转。还似新年，过邮亭、一相见。南陌又灯火，绣囊尘香浅。”皆是其例，可以参看。

又，元绛《映山红慢》（谷雨风前）曰：“千匝绕、红玉阑干，愁只恐、朝云难久。须款折、绣囊剩戴，细把蜂须频嗅。佳人再拜抬娇面，敛红巾、捧金杯酒。”

刘辰翁《虞美人·御爱紫》曰：“魏家品是君王后。岂比昭容袖。风吹满院绣囊香。谁赐大师师号、退昭阳。”

以上二首虽然咏的是牡丹花，但词中惯用美人来喻花，故归根到底，其“绣囊”还是与女子相关联者的。

弄明白“绣囊”的含义，以及它与女性相关联的属性，对理解此词十分重要。退一步说，即便“绣囊”可作钱袋理解，放在这里也是说不通的。古往今来，有大老爷们喝酒而由小女子买单的道理么？——我们这里论的是常理，特例并不具有典型性，可置不论。

其实，“暗解绣囊”，是说情侣相会、相别，女子解下自己随身所佩带的绣花香囊，赠与男子，作为爱情的信物。宋词中，这样的用例并非仅见。例如：

陈慥《沁园春》（小雪初晴）曰：“天天。莫是前缘。自别后、深诚谁为传。想玉篦偷付，珠囊暗解，两心长在，须合金钿。”

秦观《满庭芳》（山抹微云）曰：“销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。”

琴操《满庭芳》（山抹微云）曰：“魂伤。当此际，轻分罗带，暗解香囊。谩赢得，青楼薄幸名狂。此去何时见也，襟袖上、空有馀香。伤心处，高城望断，灯火已昏黄。”

张孝祥《浣溪沙》曰：“冉冉幽香解钿囊。兰桡烟雨暗春江。十分清瘦为萧郎。”

李敬则《绿头鸭》（晚春天）曰：“昔相怜、关山咫尺，今相望、咫尺关山。是妾心阑，是郎意懒，是郎无分妾无缘。都休问、金枝云里，何日跨金鸾。深盟在，香囊暗解，终值双鸳。”皆可参看。

声明

部分图片转自网络，仅为欣赏、交流、分享使用，图片版权归原作者所有，如版权人有异议，请联系编辑删除。