民国文学大师，创造了“一个字”，被当时女性“痛骂”，至今人人在用

民国时期，是中国历史上最伟大的时期之一。

(资料图片)

这个时期，军阀混战涌现出了无数英雄；5.4运动，更以开放的姿态，打开了中国新文化运动的大门。

在新文化运动中，诸如鲁迅、钱玄同、钱鈡书、周作人、赵元任、刘半农等文学家、语言学家对文字文化的发展都起到了很关键的影响。

尤其是鲁迅的小说和杂文，赵元任的同音文《季姬击鸡记》，均给人们留下了很深的印象。

这些学者中，刘半农对文字的玩味也是值得称道的。其中，他曾创造了一个字，在当时文学界引起了轩然大波，被很多女性痛骂，至今却人人在用。

这个字，就是“她”字。

“五四”时期，刘半农与鲁迅、钱玄同等人都在参与《新青年》的编辑工作，是新文化运动初期的重要作家之一。

当时在白话文运动的浪潮之下，加之翻译介绍外国文学也骤增，第三人称代词使用的频率倍增，单单用传统的“他”字，极为不便，也很难区分。

这时候，刘半农率先提出了用“她”来作为女性第三人称代词。

接着，1918年，周作人在《新青年》的一篇译文按语中，透露了刘半农想将“她”作为女性第三人称代词的愿望。

谁知道此文章一出，就在文学界引起了轩然大波，吸引了很多学者来进行讨论。有人抨击，有人支持，也有的想用其他字代替。

那时候，刘半农正好在英国伦敦大学深造，对于国内的讨论略有耳闻。他为了使“她”字运用更加普及，于1920年8月作了一首歌词《教我如何不想她》。

现代·刘半农·《教我如何不想她》

天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊！微风吹动了我头发，教我如何不想她？月光恋爱着海洋，海洋恋爱着月光。啊！这般蜜也似的银夜，教我如何不想她？水面落花慢慢流，水底鱼儿慢慢游。啊！燕子你说些什么话？教我如何不想她？枯树在冷风里摇，野火在暮色中烧。啊！西天还有些儿残霞，教我如何不想她？

后来这首词，由赵元任谱曲，终于将“她”字作为女性第三人称代词正式使用。

这首诗原本的意思是表达游子的思乡之情，不料到了上世纪90年，经代代传唱，居然“意义放大”，这个“她”不再仅指祖国亲人，而成为心上人的代词。

也正是基于此，刘半农也被后人误认作是和徐志摩一样的“情诗圣手”。其实，他是很严谨的语言学家。

对于刘半农创造的这个字，中国新文化运动的主将鲁迅先生是十分赞赏的，并且他还肯定了刘半农的功绩，将此誉为“刘半农打的一个大仗”。

并在其小说创作中，将女性的第三人称代词从以前使用的“他”、“伊”字转为使用“她”字了。

作为民国最伟大的文人之一，刘半农除了创造了这个最具代表性的“她”字之外，还是一个最喜欢写“打油诗”的文人。其中，就有这么有趣的一首。

话说，当时刘半农正在北大、辅仁、国立北平大学女子文理学院执教，面对校园学风日下，年轻人不买书、不翻书、不读书，整天忙着谈恋爱、做美梦，学子们不求上进、虚度光阴。刘半农有感而发，曾吟诗一首：

春天不是读书天，夏日炎炎正好眠。秋有蚊虫冬有雪，收拾书包好过年。

还有一次，刘半农参与北大招考新生阅卷。考生错别字多得出奇，令阅卷老师大为恼火。有写“民不辽生”的；有写“欧州”的；有写“倡明文化”的；有写“苦脑”的。

刘半农改卷之余，调侃之情丝毫不减，遂做打油诗云：

“民不辽生”缘国难，“欧州”大战本应当；“倡明文化”何消说？“苦脑”真该加点糖。

刘半农，江苏江阴人，原名寿彭，初字半侬，后改半农，晚号曲庵，是中国新文化运动先驱，文学家、语言学家和教育家。

1911年，曾参加辛亥革命；1917年参与《新青年》杂志的编辑工作，反对文言文，提倡白话文。1925年获得法国国家文学博士学位，所著《汉语字声实验录》，荣获法国康士坦丁·伏尔内语言学专奖。

1925年，回国后任北京大学国文系教授，讲授语音学。著有诗集《扬鞭集》、《瓦釜集》和《半农杂文》等，对新中国文化发展有着巨大的贡献。