最新快讯!《论语》里，“老而不死是为贼”究竟是何意？原来很多人都理解错了！

【资料图】

在很多人的印象里，“老而不死是为贼”这句话有很强的贬义色彩，是一句非常刻薄且没有同情心的话，不怎么尊重人。但其实，这种理解算是对原文的一种断章取义，没有将句子放在文中联系上下文一起翻译，是曲解了原文的本来意思。

要想弄懂这句话的意思，还是要回到这句话的出处，也就是《论语》一书中来看。据《论语》和《礼记》记载，孔子有一个名为原壤的故交，两人的关系相当不错。某天，原壤的母亲不幸离世，孔子便前去吊唁，以向原壤致意。

但令人意外的是，当孔子来到了原壤的家中，却发现自己的这位老相识看起来丝毫没有悲伤之情，还在堂中叉开双腿坐着，样子看起来十分不符合礼法。孔子帮原壤的母亲修治棺材，原壤却走上前噔噔噔地敲起了棺木，一边敲还一边说：“我已经有很长一段时间没有以唱歌来抒发自己的情感了。”说着，原壤果真就唱起了歌，而且歌词的意思完全不是抒发对母亲的思念或心中的悲痛，还是非常轻佻的歌曲。

孔子假装没有听见原壤唱的歌，他的随从上前询问道：“此人这样无礼，难道您还不同他断交吗？”孔子回答：“我听说，亲人终归是亲人，故友也终归还是故友。”

不过，虽然没有同原壤断交，孔子还是上前劝诫了自己的这位老朋友。他拿出随身携带的拐杖，敲了敲原壤的小腿，一边敲一边说：“幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死是为贼。”

所以，“老而不死是为贼”这句话前面还是有两个前提的，也就是“幼而不孙弟”和“长而无述”，这句话的完整意思是“（像你这般）少年时不逊顺恭敬，长大后也是一事无成无所事事的人，到老了也是一个很糟糕的人。”

联系上文我们可以看出，孔子之所以要说这句话，其实还是为了劝诫自己的老朋友，是对原壤的“恨铁不成钢”。

只不过，由于后世的以讹传讹以及断章取义，一段完整的话仅被截取了最后一句，从而让人们误解了其中的含义。